quarta-feira, 4 de novembro de 2009
terça-feira, 20 de outubro de 2009
Brasil...
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço, a caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
E também passa sozinha
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Vinicius de Moraes e Tom Jobim
Verdade seja dita...
Pois!!!
E sobre tal tema apraz-me escrever que... mesmo nada.

Vou deixar aqui a minha maneira de ver a coisa. Ela quis dizer aquilo, disse, não se encontra ponta de piada e que revela dela uma falta de cultura espectacular...
Agora toda esta indignação dos portugueses com ela e com os brasileiros. Eu lá com ela se querem estar indignados estejam, não tenho nenhuma adoração por ela e a partir de hoje menos terei. Agora com os brasileiros não se justifica a indignação, um povo que deu ao Mundo pessoas como Tom Jobim ou Vinicius de Moraes entre centenas de grandes musicos, poetas ou escritores, têm com certeza, ainda muito de bom para dar... Eu conheço brasileiros que mereçem muito mais que a Sr. Proença, mas também conheço artistas portugueses que mereçem a Sr. Proença...
Deixem lá a senhora continuar na sua vida que o tempo em que ela devia ler ou cultivar-se estava com certeza na "malhação", como comprova a fotografia.
quarta-feira, 14 de outubro de 2009
Tesouro...
Esta frase aplica-se na perfeição aos computadores... além disso é genial!!!
P.S. - Roubei-a a alguém, se conhecerem o dono digam-me que eu ponho o nome.
terça-feira, 13 de outubro de 2009
Poema
"Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.
Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.
As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.
Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.
Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.
A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.
(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas)."
Álvaro de Campos
segunda-feira, 12 de outubro de 2009
E agora...

quinta-feira, 8 de outubro de 2009
O velho...

Depois de abandonarmos o velho do Restelo à sua sorte podemos também abandonar o provincianismo, que em nada tem a ver com a província, mas como uma maneira de olhar para as coisas, que em tempos se acreditou que estava ligada à província.
Na mesma senda aproveitamos para fazer tudo de uma vez e mesmo que a muito custo deixamos para traz a tacanhez. Para que não aconteça como diz a letra dos Da Weasel "a tacanhez, essa há-de ser eterna", vamos eternizar outra coisa qualquer...
E já que vamos embaladíssimos podemos também abandonar a ideia de que roubar o estado, trabalhar o menos possível, ir para ao hospital só buscar um atestado e outros tantos malabarismo que em Portugal são executados na perfeição, é bom ou que nos faz melhores que os outros... e tentar trabalhar para desenterrar um pais que só sobrevive porque aprendeu a respirar 7 palmos abaixo da terra.
terça-feira, 6 de outubro de 2009
Sr. Francisco...
Quer com estas palavras o nosso amigo dizer que a republica é a única forma de democracia séria, pelo que eu entendo. Então uma forma de democracia séria não deveria deixar as decisões para o povo? Não seria plausível que o povo pudesse voltar a escolher entre a republica e a monarquia, uma vez que a ultima vez que o "pode fazer" fez hoje 99 anos e dois dias. Porque até desta vez poderemos por em causa se houve uma escolha do povo ou se foi uma escolha de meia dúzia de ilustres.
Eu até acredito que um referendo entre a monarquia e a republica não desse uma vitoria à monarquia, mas com que direito é que o sr. fala em democracia responsável e depois deita abaixo alguém que realmente queria dar ao povo o poder da decisão?
Democracia sim, mas tanto também não, não é? Típico dos extremistas...

Olhando para o mundo lembro rapidamente de 3 grandes republicas democratas de extrema esquerda, Coreia do Norte, China e Cuba... por outro lado 3 belos exemplos de monarquias autoritárias como a Suécia, Dinamarca e a Noruega, escolhi estes 3 por ter ideia de serem frequentemente referidos nos seus discursos como países exemplo. Não digo que este sistema não tenha maus resultados noutros cantos do mundo mas a verdade é que na Europa existem mais uns exemplos de países com o sistema de governo errado.
Quando temos um telhado de vidro não devemos mandar uma pedrinha para o do vizinho, está bem sr. Louça, sim... pronto.
O terrorista de Estremoz
Existe num país longínquo uma cidade a que deram o nome de Estremoz. Ora nesta cidade existia em tempos o cargo de presidente da câmara, que era ocupado por um terrorista a quem davam o nome de Fateixa. Agora que esta na moda o terrorismo, depois do 11 de Setembro, todos os actos de sacrifícios humanos são visto como gesto de algum romantismo, os que dão a vida por aquilo que acreditam. Mas não era este terrorismo que o dito presidente da câmara exercia sobre os seus munícipes, antes fosse, que assim não tinha durado muito, era um terrorismo psicológico, uma coisa mais hitchcok. Talvez aquilo que este presidente de câmara incutisse nas pessoas também se possa chamar medo, mas como o terror é por definição um medo pavoroso, ou seja, um medo muito grande (para os menos iletrados), juntando-se a isto o facto de não existir a palavra “medista”, acabou esse senhor por ficar conhecido por terrorista.
Era de tal ordem que existiam rumores de ter sido instituída uma PIDE (policia do antigo regime, ao qual tanta referencia se fazia por essa altura). Esta PIDE, era também ela à escala da pequena cidade, pois era constituída por dois elementos que já não se encontravam na flor da idade. Tendo como base do seu quartel-general a entrada principal da câmara de Estremoz, de onde controlavam todos os munícipes que precisassem ou quisessem falar com presidente, filho e sobrinho dos alegados agentes. Estes agentes não deviam pois ser menosprezados porque conseguiam grandes quantidades de informação que eles próprios tratavam da maneira como a entendiam. De certa forma, tratava-se de uma polícia secreta como temos vários exemplos na história mundial, em que não usavam da violência física para obter informações dada a idade avançada dos agentes, mas que tinha como retaliações o mesmo tipo de desfavores.
Mais tarde com o aproximar das eleições locais nesse país as coisas começaram a ser mais notadas, isto é, a pequena corrupção, que felizmente não existe no nosso país, porque sem duvida nenhuma é um grande obstáculo ao desenvolvimento do mesmo e seria logo considerada escandalosa. Nesta altura em troca de uma assinatura podia obter-se variadíssimas coisas, um chocolate, um chupa-chupa, um caramelo e para os mais exigentes existiam mesmo licenças para todos os gostos, empregos, todo um rol interminável de pequenas lembranças a quem lhes facultava um autógrafo. Para os mais distraídos, os que não facultavam o seu autógrafo havia sanções como, não conseguirem passar um projecto na câmara por mais vezes que tentassem, não terem direito a tal licença ou receberem por vizinhos algo que sempre repugnaram. Um exemplo amplamente comentado nessa altura era que alguns, segundo reza a historia, conseguiam numa semana ter os seus projectos aprovados, por com certeza terem oferecido uma enormidade de autógrafos, julgava-se na altura e outros nunca o conseguiam por mais que tentassem.
Este senhor presidente, não lutava sozinho e tinha por companheiros muitos que como ele não sabiam ler e por isso acreditavam que o desenvolvimento de uma cidade se conseguia com muitas casas e muitos cafés. Era assim naquele país, mas com a graça de Deus, no nosso as coisas tão bem melhor.
Aconteceu também um caso, que se dizia na altura que era tentativa de conquistar favores, então este pequeno episodio era assim, existia perto desta cidade uma pequena aldeia que se chamava Évora-Monte, onde existia também um castelo. Em dada altura as muralhas desse castelo fizeram 750 anos e alguém, que eu duvido que fosse da câmara, decidiu mandar fazer umas medalhas comemorativas. Pois as medalhas foram feitas e numeradas e a primeira que devia ir para o Presidente da Republica, ficando assim na posse de todos os habitantes desse pais ou para a Junta de Freguesia dessa aldeia, para ficar na posse de todos os habitantes e naturais dessa aldeia, dizem as más línguas que foi entregue ao primeiro ministro desse pais, imagine-se só tamanho disparate. Existia pessoas que indo mais longe, diziam que tinha sido por que eram todos do mesmo partido, mas isso já era trafulhice a mais.
Bem desta cidade, nesse país muito distante do nosso e o Senhor seja louvado por isso, nunca mais se soube nada e ao que parece acabou mesmo por desaparecer e talvez tenha servido de exemplo a muitos presidentes de câmara. Ficando assim provado que o terrorismo só leva a auto destruição e a momentos inglórios onde as pessoas são apupadas de nomes e situações que só as embaraçam.
P.S. – Qualquer semelhança com a realidade seja elas nomes de personagens ou terras desta historia são pura coincidência, pois esta é uma historia que passa de gerações em gerações no interior montanhoso de um pais longínquo, da qual só me encarreguei de traduzir.
quarta-feira, 6 de maio de 2009
Justo...
quarta-feira, 29 de abril de 2009
Isso é feio...
quinta-feira, 23 de abril de 2009
sexta-feira, 17 de abril de 2009
Olha...
Parece que o Mário Soares disse que o apoio do José Socrates ao Durão Barroso era "nacionalismo no pior sentido da palavra"... a palavra tem um mau sentido? E agora que as comadres se zangaram... a crise vai piorar! A culpa é do bochechas...
quarta-feira, 15 de abril de 2009
Vícios...
Para tentar deixar de fumar, tal como no xadrez não existe um lado cinzento, existe um preto e um branco...

São os dois anjinhos, um em cada ombro, se um diz fuma e inventa uma desculpa esfarrapada para o poder fazer... o outro diz não fumes com uma desculpa ainda mais ordinária.
segunda-feira, 6 de abril de 2009
Queres ver...
Encontrei num blog de Estremoz as previsões das autárquicas de 2009... que passo a comentar:
BE - São info-excluídos e por isso ficaram sem expressão.
CDU CDS e MiETZ - Quase info-excluídos por isso também não tiveram muitos votos
PSD e PS - Estes sim sabem mexer na internet
Pronto já está comentado, pelo menos a vertente politica da coisa.
Olhando para os factos com alguma clareza, os votos da CDU, todos nós sabemos são de uma população idosa, na sua maioria analfabeta que vota na foice. Por isso esta previsão fica logo inquinada.
Os tipos do BE, que são os intelectuais de esquerda ou são só pseudo-intelectuais, devem achar que isto de votar num blog não está ao nível intelectual deles. Não partilhando as ideologias politicas, devo confessar que partilho esta.
O CDS talvez não tenha mesmo mais apoiantes que o que é anunciado, 35 é bem capaz.
O PSD está em altas, deve ser o melhor resultado de sempre em Estremoz, alias existe uma queixa que a comissão de votações on-line devia averiguar. No dia antes de fechar as urnas o PSD ia a frente 13 votos, mas depois os tipos do PS foram para lá votar a maluca e ganhou o Fateixa... por mim tudo bem, mas já agora os tipos do PSD só podem votar uma vez?
PS em altas, já ganharam... A cidade acabou de atingir o fundo de tudo, é um sitio onde existe uma placa de aço a dizer "fundo, daqui para baixo já não há nada"... mas eles lá andam todos contentes. Uma outra queixa devia ser investigada, é a de eles andarem a comprar votos... mas segundo um outro leitor isso não faz mal porque a pessoas em questão não tinha uma arma encostada à cabeça...
No meio de isto tudo resta o que? Temos uma caldeirada armada e ainda fica alguém presidente da internet. Já agora o presidente da internet que diga as pessoas que não se pode ofender assim à maluca, que o dono do blog já tentou explicar isso mas não deu resultado.
sábado, 4 de abril de 2009
Ídolo...
Quer se goste, quer se odeie... é impossível ficar indiferente a Ernesto Guevara ou Che Guevara

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario
Aqui se queda la clara, la entrenable transparencia,
de tu querida presencia, comandante che guevara
..."
quinta-feira, 2 de abril de 2009
Corrupção...
- Caso Freeport, com o senhor primeiro ministro & cª
- Caso BPN, com muita gente mas nenhum culpado, até porque estava tudo no offshore e nem se sabe de quem é
- Caso Isaltino Morais, que fez emigrar mais de metade da população portuguesa para taxistas na Suíça
- Por fim relembraram o caso do saco azul de Felgueiras, no qual a senhora até fugiu, mas voltou e ganhou e gamou... e continua lá
Apoucados...
Os bons professores, que me desculpem, eu sei que os há e já me cruzei com eles... mas desses infelizmente não me lembro de escrever...
Sempre com o olhar virado para o seu umbigo, sempre a pensarem no seu reconhecimento, esquecem-se que estão onde estão para servir um país e não para serem servidos...
Começando pelos chorudos ordenados que auferem, mais uma percentagem disto e daquilo, para que serve esse dinheiro? Para os anafar, ficam gordos e não fazem nada porque tem muitos almoços, as vezes tem que assinar papéis de manhã, ou ir bajular um qualquer colega para receberem mais uma citação...
Por outro lado, controlam as faculdades a seu belo prazer e os alunos sob as suas coordenações. Obrigam a empreender horas de estudo em temas que fazem chorar as pedras da calçada... Dizem os maiores disparates sem serem contrariados e quando alguém os contraria puxam da denominação, que uma série de anos a lamber botas lhes permitiu alardear... Para chegar a professor (não stôr) neste país só tem que se saber puxar graxa...
Mas depois publicam muitos paper's sempre feitos pelos alunos e coordenados por eles, porque a ultima vez que investigaram o quer que seja, foi quando lhes pareceu um risco no carro... Fazem muitas citações de outros colegas, alguns até estrangeiros, para que estes os referenciem, porque isso faz deles melhores professores e mais sábios... Uma mentira dita muitas vezes torna-se verdade...
Muitas vezes falta-lhes a coragem para dizerem o que querem e fazem-no de uma maneira dissimulada e escondida atrás de um e-mail ou encomendando a uma secretária.
Os investigadores portugueses vão para fora? Claro que sim... não vão cá ficar a levar com este "mognos", grande parte já com idade para se reformar, que obriga a um ritual para que se possa falar com ele, não concebe que se possa ter uma ideia diferente da dele, lambe e obriga a lamber botas, etc...
O conhecimento cientifico está entregue a uma espécie de políticos, mas com estudo e que não são eleitos pelo povo... vivem em pequenos reinos dentro das faculdades e departamentos, fazem e acontecem e só têm que prestar contas aos pares...
Têm grandes dons de oratória, já ouvi um dizer, que enjoo duas pessoas, de vezes diferentes com uma descrição do mar alto... Isto até da vontade de rir, mas o pior é que é verdade...
A mim enjoam-me, mas não é com a eloquência...
segunda-feira, 30 de março de 2009
Rei...
Quando eu comecei a ver formula 1, ainda se conseguia ver a pista do autódromo do Estoril da rede, pela mão do meu pai foi-me incutido o gosto pelo desporto e o culto pelo melhor de sempre...

Mais tarde, já nas bancadas do autódromo, nas do outro lado das boxes, voltei a poder contemplar o grande mestre ao volante...

Um ou dois anos mais tarde morreu... e sobre ele alguém escreveu " Deus guiava pelas mãos do Senna como escrevia musica pela pena de Mozart".

domingo, 29 de março de 2009
Bigamia...
A minha curiosidade levou-me até a página da juventude socialista, uma vez que o casamento entre homossexuais, tem sido uma das suas grandes bandeiras... Como seria de esperar encontrei um documento sobre o nome "Principais Argumentos do Casamento Civil entre pessoas do mesmo sexo" que explica as razões pelas quais se deve permitir o casamento entre homossexuais...
Quanto a esta questão não tenho nada contra, acho bem que se vivem como um casal tenham os mesmos direitos que um casal heterossexual. Agora se uns são homossexuais e os outros heterossexuais, não faria sentido que também existissem nomes diferentes para os "casamentos"... Isto é só porque também se distinguem os humanos de sexo masculino e feminino, parece-me que também é justo que se distinga entre os tipos de casamentos...
Quanto à bigamia o caso muda de figura, a certa altura o documento acima referido, exemplifica como se podem desconstruir os argumentos daqueles que são contra os casamentos entre homossexuais, existe um lista extensas de perguntas e respostas... a ultima frase deste documento que transcrevo na integra diz "A existência de um casamento anterior não dissolvido (e a consequente impossibilidade de bigamia), assenta numa característica do contrato de casamento que é o dever de fidelidade." Tá certo, o que é que quer dizer fidelidade em português;
do Lat. fidelitate
s. f.,
De todas esta maneiras de definir fidelidade, salvo a primeira, nenhuma impede que se apresente estas características perante duas pessoas. A primeira a única que poderia suscitar dúvida é a definição de fiel;
do Lat. fidele
adj. 2 gén.,
também aqui não existe nenhuma definição que impeça o seu cumprimento perante duas pessoas...
A mim parece-me que esta justificação da fidelidade, a não ser que esteja definida noutro lado o que quer dizer fidelidade, não passa de uma "desculpa de mau pagador"...
Por outro lado, eu percebo que o que se quer dizer nesta frase é que, é proibido por lei... será que é mesmo isto que querem dizer? O casamento entre homossexuais não é também? Não são os valores de igualdade, liberdade e dignidade que os movem? Dignifiquemos uns quantos e deixemos outros tantos para trás... já que vamos mudar, mudamos tudo de uma vez... Têm medo de ficar sem trabalho senhores deputados, não tenham que há muito para fazer neste pais...
Por ultimo, não será mais digno para todos que existam relações fora do casamento que toda gente sabe e aceita, é com certeza, muito mais... os árabes estão na idade média, verdade, mas será em tudo...
P.S.-Ultimo paragrafo onde se tenta desconstruir o argumento do nome diferente no documento citado acima "A questão de fundo é, pois, a seguinte: se se trata do mesmo regime jurídico, dos mesmos direitos e deveres, com que fundamento que não a discriminação em função da orientação sexual, é que se pode sustentar um nome distinto?"
Com o mesmo fundamento que se designa por heterossexual uma pessoa que gosta de pessoas de outro sexo e por homossexual uma que gosta de pessoas do mesmo sexo, não? Vamos passar a ser todos "ssexuais"? Cá por mim... de qualquer maneira parece-me justo que duas coisas diferentes tenham nomes diferentes...Associação Ilga Portugal , também faz distinção entre orientações sexuais, entre gays e lésbicas, pelo menos dão lhe nomes diferentes... Não estaremos a ser mais "papistas que o papa", é bem capaz...
Por piada...
Negócios...
quarta-feira, 25 de março de 2009
Concordo...
Maria José Nogueira Pinto, "Diário de Notícias", 25-03-2009
Devo confessar que concordo duas vezes, com o facto de não estarem na politica porque não querem, mas penso que este pode ser discutido...
Se fazer carreira num partido politico, não lhes interessa, então ja ganharam... "Isso não interessa nem ao menino Jesus!"
domingo, 22 de março de 2009
A morte
" A morte, diz o poeta, segura as nossas vida
pelas duas pontas:
A velhice não está mais próxima do trespasse
do que a infância."
Este é o livro que me tem tirado horas de sono, pela inveja, boa, de não ter a mesma capacidade de escrita. Poucas palavras para dizer muita coisa...
terça-feira, 17 de março de 2009
A novela continua....
Houve tempos mais difíceis.
Finalmente o pedido de casamento chegou.
Agora só falta ele dizer que não... e dá novela para mais três meses...
Eu apostava naquela gente toda para escrever guiões para as telenovelas brasileiras... na minha humilde opinião acho-os...
O mais triste é que parece que já existe um artigo no jornal Publico, sobre esta matéria... e eu não consigo escrever mais nada sobre isto... É muito triste, mas se pensarmos que se passa noutro qualquer pais do mundo até é divertido... eu hoje vim da faculdade e perdi um tempo a ler os novos episódios...
A melhor telenovela portuguesa...
Depois vêm todos para a metrópole.
Inventam a internet para ficarem mais próximos.
Correspondem-se assiduamente.
Nos próximos episódios saberemos se vão mesmo casar ou não. Até la não perca as maravilhosas aventuras de um pais onde tudo pode acontecer...
No fim de me rir um bocado fiquei deprimido... claro!
segunda-feira, 16 de março de 2009
domingo, 15 de março de 2009
Animais?
Esta afirmação chocou-me...
Na verdade as pessoas naquela altura não tinham televisão, por isso, não tinham um telejornal as oito da noite, logo também não jantavam a frente da guerra em directo ou da fome em África. Essa deve ser a razão pela qual não eram insensíveis ás mortes em directo. No IST, onde estudo, deparei-me com uns colegas a verem um vídeo de um homem a ser comido por um grupo de leoas, perante um grupo de pessoas incrédulas e impotentes... Os comentários foram qualquer coisa no género, olha aquela leva o braço, olhas aquele gajo não sabe o que fazer(referia-se a alguém que assistiu à carnificina em directo em não parava de correr de um lado para outro). Este vídeo foi-me mais tarde enviado por email, com um assunto do género, quem brinca com o lume queima-se... Devo confessar que não tive coragem de ver o email, será que se chama coragem, deveria chamar-lhe cobardia, insensibilidade, deve existir todo um número extenso de nomes sobre os quais me podia interrogar... deixando esta discussão filosófica para outro dia.
O intuito com que escrevo este post é o de olhar friamente para o que a nossa sociedade(também eu, infelizmente faço parte dela) fez connosco , tornou-nos pequenos monstros! Hoje assistimos a tudo em directo, morte, guerra, chacinas e todas as outras barbaridades que a mente humana é capaz de imaginar, sem sequer pensar o que está a acontecer, por e simplesmente, não reagimos a este tipo de acontecimentos. Teremos, ainda, nós dignidade quando vemos crianças a morrer de fome em África, em quanto jantamos e nem sequer pestanejamos?
Quem é que são os culpados? Todos sem duvida... as, bem queridas do nosso governo, inovações tecnológicas... mas acima de todos estes, estão na minha opinião, as televisões que impõe este tipo de imagens a horas em que as crianças ainda podem estar acordadas. Quem é que decide o que pode e não pode passar nas televisões? Quem é que não percebe que é terrível para um adulto ver certo tipo de coisas, mas que para uma criança que está a jantar é brutal (esta é a palavra mais forte que me ocorre) ter que ver este tipo de coisas. Se não têm mais nada para por, ponham jogos de futebol, desenhos animados, porra um porcaria qualquer... Quem são os pais que deixam ou obrigam os filhos ver os telejornais? Porque não por uma telenovela (se bem que estas são estupidificantes) em vez de um telejornal e passar o telejornal para as 11 da noite? Quem é que diz que as corridas de touros não podem ser transmitidas durante um certo horário e os telejornais podem?
É assim que vivemos num mundo podre... que talvez não venha a "cair de podre"!
sábado, 14 de março de 2009
Errado!!!

Não é este dia "para mudar de políticas" é no dia das eleições legislativas, não é? Olha se calhar não... Este foi o dia de empatar a vida das outras pessoas, das que queriam trabalhar...
Já agora e começar as greves ou manifestações as 8 da manhã?

É muito cedo... Como diz o ditado popular "quem corre por gosto não se cansa"...
quinta-feira, 12 de março de 2009
Atão...!!!
Hoje, vinha eu para casa durante a tarde e deparei-me com o seguinte cartaz do Partido Comunista Português. Achei que já tinha lido o slogam em algum lado, não é que era mesmo... Numa campanha de um presidente norte-americano...
O PCP vai buscar ideias à campanha de um presidente americano, o que achei no mínimo curioso. Será que não temos ninguém com capacidade para inventar um slogam?
Na verdade nada tenho a ver com isso, mas umas foices e uns slogans mais ligados ao proletariado, fazia, para mim, mais sentido... Ficam os dois cartazes e a letra da música que me lembrei quando me apercebi...
Que nos fazem duvidar
A Terra gira ao contrário
E os rios nascem no mar"
excerto do poema escrito por João Monge
Durante a minha pesquisa pelo cartaz do Barack Obama encontrei este que considero que assenta muito melhor no PCP
p.s. - Eu acho que se traduzirem para "sim, nos conseguimos ou podemos" fica melhor... mas também eu sou estudante de engenharia e percebo pouco de tradução, por isso...
O Inicio...
"É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
..."
Um enorme poeta, Vinicius de Morais
"Mas o que a Cidade mais deteriora no homem é a Inteligência, porque ou lhe arregimenta dentro da banalidade ou lha empurra para a extravagância."
O reinventor do português, Eça de Queirós